mercoledì 27 aprile 2016

LIBRI vs FILM: Hunger Games



Buon pomeriggio, stelline! :)
Quanti tributi si nascondo tra voi? Chi di voi, domani, "punterà le sue armi contro Capitol"?
Chi non conosce l'argomento probabilmente mi starà prendendo per pazza! :D I più appassionati, invece, avranno già la pelle d'oca. Perché, come ci ricorda il caro Finnick, "Signore e signori, benvenuti ai 76esimi Hunger Games"!
Ci siamo! E' la resa dei conti: Katniss contro Snow, Panem contro Capitol, un'ultima volta!
Ma torniamo indietro alle puntate precedenti: a mio avviso, questa saga ha avuto uno degli adattamenti più fedeli alla trilogia da cui è stata tratta, addirittura penso che le poche aggiunte non abbiano fatto altro che dare nuovo valore alla narrazione. (Da brava fan di Gale non posso non sottolineare lo sguardo di quest'ultimo quando Katniss ha baciato Peeta per la prima volta: è lì che si sono mostrati i suoi sentimenti per lei.)

Lascio ancora una volta la parola a VOI:
Avete letto i libri/visto i film? Quali sono state le vostre impressioni? Cercando di non fare SPOILER, qual è la scena che più attendete di vedere nell'ultimo capitolo della saga? PARLIAMONE! :)

Io so già che partirò per il cinema con un pacco di fazzoletti formato famiglia alla mano. :'(

Ancora una volta vi lascio un accenno alla colonna sonora: "The hanging tree" dalla voce della straordinaria Jennifer Lawrence da "Il canto della rivolta parte 1":



Jessica Maccario: è uno di quei libri che ho escluso per via del fatto che è diventata quasi una moda leggerli. Ne hanno parlato moltissimo, ma la mia paura è quella di rimanere delusa, perché la prima volta che li ho visti non mi attiravano più di tanto. Ora mi incuriosiscono sì, ma preferisco che sia passata l'euforia generale prima di approcciarmi ai libri ;) i film mi hanno detto che non sono tanto il mio genere ma è anche quello che pensavo di Insurgent e invece mi è piaciuto molto ;)

Giusy Moscato: Dei libri l'unica cosa da criticare (e l'ho scritto anche nelle recensioni) sono i finali lunghi, quasi annacquati. :) Cmq, anch'io la penso come te e cerco di non seguire le mode, ma quando ho visto il primo film ne sono rimasta affascinata e ho dovuto leggere i libri. :)

Jessica Maccario: Ecco mi hanno subito spoilerato il finale e se una cosa non finisce bene o come la voglio io come faccio a iniziarlo?? per i film ho visto che li danno al cinema, quanti ne mancano?

Stella Toni: Jessica Maccario domani uscirà la parte due del terzo film quindi è l'ultimo. Se ti interessa gli altri tre sono già disponibili in dvd e blu rey

Jessica Maccario: grazie :) ma perché continuano a dividerli tutti sti poveri libri? XD

Stella Toni: Ah guarda è la stessa cosa che mi domando anche io e mi urta anche! È puramente una strategia di business per far smaniare ancora di più la gente e guadagnare il doppio.

Giada Andolfo: Ho letto tutti i libri e visto tutti i film, IO LO ADORO!! E po' tu sai quali sono gli aspetti della saga che più mi hanno fatto piangere, non dico niente perché non voglio fare spoiler ma... tu già mi hai capito! :)

Giusy Moscato: Giada ci capiamo! ;)

Stella Toni: Tributo dal 2012 presente! Letti tutti e tre i libri e visti i film! I libri sono ovviamente imbattibili ma i film e il cast sono eccezionali! Io andrò sabato al cinema con tanto di spilla della Ghiandaia imitatrice! So già per certo che piangerò come una fontana pur sapendo cosa mi aspetta! Sia perché è il grand finale sia per quello che succede!

Giusy Moscato: E saremo di più a piangere! Io ho già pianto per il libro. :'(

Giuseppina Glorioso: Io ho letto tutti i libri e visto tutti i film finora.
I primi due film li ho trovati molto ben fatti e fedeli ai libri, mentre l'ultimo film, purtroppo, l'ho trovato anch'esso fedele ma... noioso e non emozionante come i primi. Vedremo quest'ultimo, poi, come sarà.
Stesso pensiero per la trilogia di libri. Ho amato i primi due, così emozionanti da tenermi col fiato sospeso, mentre son rimasta un po' delusa dal capitolo conclusivo.

Giusy Moscato: Penso che con la guerra a Capitol l'ultimo film si riprenderà un Po' come azione... hanno sbagliato a separarli secondo me.

Giuseppina Glorioso: Probabile. Il fatto di questa separazione dei capitoli finali, se guardiamo alla maggior parte dei casi, non si spiega, se non per una questione di marketing. E a questo punto verrebbe da chiedersi: è giusto allungare il brodo, speculando sull'aspettiva dei fan, per guadagnare più soldi? Secondo me, alla lunga, si rischia di far annoiare la gente.

Giusy Moscato: Ormai lo fanno con tutti. -_-

Ilaria Eugeal Tomasini: Belli i libri e resi molto bene i film. Io probabilmente andrò venerdì a vedere l'ultimo.

Virginia Rainbow Autrice: Presente!!! Io ho letto tutti i libri e visto tutti i film, tranne l'ultimo ovviamente. La saga mi ha colpito moltissimo!! I film rendono molto l'idea e, come dici tu Giusy Moscato, inseriscono alcuni particolari che rendono più completo l'insieme. Credo dipenda dal fatto che i libri sono rigorosamente scritti dal punto di vista di Katniss. In alcuni momenti questa scelta non permette di dare al lettore le conferme che vorrebbe.

Giusy Moscato: Sì infatti. :) Nel film si possono esplorare anche gli altri punti di vista. Ho letto che comunque gli attori hanno lavorato a stretto contatto con l'autrice, perciò anche le eventuali aggiunte sono fedeli al senso del libro. :)

Virginia Rainbow Autrice: Infatti sembrano proprio fedeli in effetti!
Io ti consiglio di leggerli Jessica Maccario, senza stare a sentire i vari commenti. Il finale è più che altro surreale secondo me :) In ogni caso a me non è piaciuto per un motivo preciso, non perché sia bello o brutto. Ma non posso spiegarlo senza fare spoiler :)
Io spero che l'ultimo film sia meno deludente del libro, nel senso che alcuni dettagli siano meglio curati.

Romina Principato Autrice: Ho visto solo i film per ora quindi non posso fare un confronto :D occavolo ma esce oggi l'ultimo vero????

Giusy Moscato: Siiiiiiii!!! :D

Greta Cadei: Posso dire solo questo. Saga letteraria bellissima e super curata (il primo film mi ha delusa molto, il secondo invece l'ho trovato "giusto"). L'unica pecca, non voglio fare spoiler, nonostante tutte le parole sulla speranza che l'autrice mette in bocca a Katniss nel finale, di speranza ce n'è gran poca. Io sono una sognatrice, e, poiché questo finale ha il podere di "disilludere" circa le certezze della vita, non riesco ad "accettarlo". Se il mondo e l'Uomo fossero davvero come quelli descritti dalla Collins nel finale della saga, credo che preferirei essere morta nell'Arena.

Virginia Rainbow Autrice: Purtroppo la logica che sottende la finale è la logica dei ricorsi e ricorsi storici, dei più forti e prepotenti che diventano deboli e dei deboli che diventano forti e si trasformano in prepotenti. Questo ci insegna la storia....

mercoledì 20 aprile 2016

LIBRO vs. FILM: Eragon


Buon pomeriggio, stelline! ^_^ Come state?
Inauguriamo questa nuova rubrica della giornata FRIVOLEZZE con un tema a me molto caro...
Chi mi conosce, infatti, sa quanto io adori Eragon (e il Ciclo dell'Eredità in generale e Christopher Paolini). <3
Chi conosce Eragon sa quanto il suo adattamento cinematografico sia stato un totale disastro. Perché? Semplice: la trama del libro è stata completamente stravolta e si è stati poco fedeli anche alla caratterizzazione dei personaggi. Ma la cosa ancora più grave è che sono venuti a mancare tutti gli elementi che avrebbero dovuto essere ripresi nei successivi film, inficiando così la possibilità di creare dei sequel.
Non voglio tediarvi con le mie considerazione, però. :)
Lascio la parola a VOI:
Avete letto il libro/visto il film? Quali sono state le vostre considerazioni su entrambi? PARLIAMONE! :)


A mio avviso, una delle poche cose più riuscite è stata la colonna sonora. Avril Lavigne ha saputo rendere alla perfezione il profondo legame tra Eragon e Saphira.


Per i più appassionati, vi lascio anche il link di un articolo in merito che ho tradotto per il sito eragonitalia.it


Giovanna Barbieri: A essere sincera il film non mi è piaciuto per niente :) La voce del drago sembrava quella di mia nipote, di 7 anni.

Giusy Moscato: Uno dei tantissimi aspetti negativi, sì -_-

Valentina Gregori: La voce era di Ilaria D'Amico.... quella D'Amico.

Jessica Maccario: Francesco tu l'hai visto? volevo leggere i libri tempo fa ma sono lunghiiii :P è strano che i prossimi film non siano ancora usciti, forse si aspettavano più entusiasmo e non è arrivato, a questo punto quindi dubito che ci saranno XD

Giusy Moscato: Purtroppo i prossimi film non possono uscire perché hanno sbagliato la trama e mancano elementi basilari per i seguiti. -_-
I libri anche se sono lunghi te li consiglio. Specie se ti piace il fantasy classico. :)

Jessica Maccario: Ne ho letti alcuni molto carini :) ecco quindi si sono fregati da soli o magari volevano discostarsi apposta dal libro, mah XD

Valentina Gregori: Secondo me non escono perché il primo è stato affossato da critica e pubblico.

Francesco Rugiano: Io ho visto prima il film e dopo ho letto i libri. Devo dire che il film, comunque, mi era piaciuto un po', però il libro è tutta un'altra cosa. E mi ricordo che avevo notato un bel po' di differenze ;) e per quanto riguarda la lunghezza.... Beh, tu sai che sono anni che ti vorrei far leggere altri libri ma tu dici sempre "bla bla bla"... Neanche l'autografo dell'autrice sul libro e la sua richiesta ti hanno convinta a leggerlo.... :P

Jessica Maccario: Eheh prima o poi li leggerò, quando avrò smaltito un po' di libri... e per quella serie mi hai incastrata tu, io di suoi ne ho già letti altri :P

Ilaria Eugeal Tomasini: Il film non mi è dispiaciuto, ma in italiano è inascoltabile. Come ho sentito la voce del drago ho cambiato traccia audio a quella inglese.

Valentina Gregori: Io, da fan del fantasy, ho letto la saga e visto il film. La saga letteraria è carina, ma non al livello di altri capolavori, e adatta molto ai giovani. L'ho letta quando ero più giovincella e l'avevo trovata interessante, ma l'ho rivalutata. Pareri personali ^_^ Il film mi è piaciuto per le scenografie e le sequenze d'azione. Per il resto: pollice verso...

Daniela Pozzi: Per un lettore che ha amato la saga, il film non può che essere considerato scadente... Troppe invenzioni, troppe lacune, e per carità come si fa a far doppiare il Saphira in quella maniera??mi veniva il latte alle ginocchia!!! Voto 1, tanto perché la grafica era decente!

Giusy Moscato: Solo il doppiaggio? Vogliamo parlare delle PIUME al posto delle SQUAME? Ed evitiamo di parlare della mancanza di particolari basilari quali la benedizione di Elva o la cicatrice di Eragon...

Daniela Pozzi: Oddio.. non farmi ricordare...che scempio!!

Giada Andolfo: Io ho visto il film tantissimo tempo fa, devo ancora leggere il ciclo di Paolini però.

Silvia Castellano: Io ho visto solo il film, tipo duecento anni fa hahah e a me non è dispiaciuto! Non è il film della mia vita, certo, però non l'ho trovato scadente! Però non ho letto i libri e so che tutti quelli che l'hanno letto la pensano come te Giusy ;) io non posso capire xD

Giusy Moscato: Il film in sé non è male. Solo che se vuoi fare un film che ha poco e niente dal libro da cui è tratto, semplicemente cambia titolo ed evita ogni riferimento al libro. Ci fai più figura ed eviti di prendere in giro i fan. :)

Francesco Rugiano: *cough* game of thrones *cough*

Deborah Deb Giorgi: Io ho visto solo il film, il libro ho provato a iniziarlo un paio di anni fa prendendolo dalla biblioteca, ma visto che non mi ci ero messa molto di impegno (non mi ha preso tanto) ho dovuto restituirlo prima del termine e non l'ho più ripreso.

Giusy Moscato: Ha un inizio lento, lo riconosco. Neanche a me ha preso subito, ma poi me ne sono innamorata. :)

Deborah Deb Giorgi: Magari più avanti farò un altro tentativo :)

Federica Leva: Non ho letto il libro. Un'amica mi ha copiato alcune brevi parti e ho stabilito che non era una lettura per me. Troppo infantile, per i miei gusti. Il film, invece, mi attira, ma non l'ho ancora visto.

Virginia Rainbow Autrice: Io ho letto tutti i libri, mi sono piaciuti molto tranne l'ultimo, la finale poteva essere migliore a mio avviso. Quanto all'adattamento cinematografico non è certamente paragonabile al libro, però non mi è dispiaciuto :)

Stella Toni: Da premettere che di Eragon ho prima visto il film e poi ho letto tutta la saga... il film avrebbe avuto anche potenziale ma mi ha molto deluso e stravolto la storia rendendo praticamente impossibile un sequel cinematografico. La saga è davvero bellissima ma il finale come dici tu Virginia poteva essere migliore! Sarebbe bello se davvero facessero un reboot più fedele perché è una saga che merita moltissimo!