mercoledì 20 aprile 2016

LIBRO vs. FILM: Eragon


Buon pomeriggio, stelline! ^_^ Come state?
Inauguriamo questa nuova rubrica della giornata FRIVOLEZZE con un tema a me molto caro...
Chi mi conosce, infatti, sa quanto io adori Eragon (e il Ciclo dell'Eredità in generale e Christopher Paolini). <3
Chi conosce Eragon sa quanto il suo adattamento cinematografico sia stato un totale disastro. Perché? Semplice: la trama del libro è stata completamente stravolta e si è stati poco fedeli anche alla caratterizzazione dei personaggi. Ma la cosa ancora più grave è che sono venuti a mancare tutti gli elementi che avrebbero dovuto essere ripresi nei successivi film, inficiando così la possibilità di creare dei sequel.
Non voglio tediarvi con le mie considerazione, però. :)
Lascio la parola a VOI:
Avete letto il libro/visto il film? Quali sono state le vostre considerazioni su entrambi? PARLIAMONE! :)


A mio avviso, una delle poche cose più riuscite è stata la colonna sonora. Avril Lavigne ha saputo rendere alla perfezione il profondo legame tra Eragon e Saphira.


Per i più appassionati, vi lascio anche il link di un articolo in merito che ho tradotto per il sito eragonitalia.it


Giovanna Barbieri: A essere sincera il film non mi è piaciuto per niente :) La voce del drago sembrava quella di mia nipote, di 7 anni.

Giusy Moscato: Uno dei tantissimi aspetti negativi, sì -_-

Valentina Gregori: La voce era di Ilaria D'Amico.... quella D'Amico.

Jessica Maccario: Francesco tu l'hai visto? volevo leggere i libri tempo fa ma sono lunghiiii :P è strano che i prossimi film non siano ancora usciti, forse si aspettavano più entusiasmo e non è arrivato, a questo punto quindi dubito che ci saranno XD

Giusy Moscato: Purtroppo i prossimi film non possono uscire perché hanno sbagliato la trama e mancano elementi basilari per i seguiti. -_-
I libri anche se sono lunghi te li consiglio. Specie se ti piace il fantasy classico. :)

Jessica Maccario: Ne ho letti alcuni molto carini :) ecco quindi si sono fregati da soli o magari volevano discostarsi apposta dal libro, mah XD

Valentina Gregori: Secondo me non escono perché il primo è stato affossato da critica e pubblico.

Francesco Rugiano: Io ho visto prima il film e dopo ho letto i libri. Devo dire che il film, comunque, mi era piaciuto un po', però il libro è tutta un'altra cosa. E mi ricordo che avevo notato un bel po' di differenze ;) e per quanto riguarda la lunghezza.... Beh, tu sai che sono anni che ti vorrei far leggere altri libri ma tu dici sempre "bla bla bla"... Neanche l'autografo dell'autrice sul libro e la sua richiesta ti hanno convinta a leggerlo.... :P

Jessica Maccario: Eheh prima o poi li leggerò, quando avrò smaltito un po' di libri... e per quella serie mi hai incastrata tu, io di suoi ne ho già letti altri :P

Ilaria Eugeal Tomasini: Il film non mi è dispiaciuto, ma in italiano è inascoltabile. Come ho sentito la voce del drago ho cambiato traccia audio a quella inglese.

Valentina Gregori: Io, da fan del fantasy, ho letto la saga e visto il film. La saga letteraria è carina, ma non al livello di altri capolavori, e adatta molto ai giovani. L'ho letta quando ero più giovincella e l'avevo trovata interessante, ma l'ho rivalutata. Pareri personali ^_^ Il film mi è piaciuto per le scenografie e le sequenze d'azione. Per il resto: pollice verso...

Daniela Pozzi: Per un lettore che ha amato la saga, il film non può che essere considerato scadente... Troppe invenzioni, troppe lacune, e per carità come si fa a far doppiare il Saphira in quella maniera??mi veniva il latte alle ginocchia!!! Voto 1, tanto perché la grafica era decente!

Giusy Moscato: Solo il doppiaggio? Vogliamo parlare delle PIUME al posto delle SQUAME? Ed evitiamo di parlare della mancanza di particolari basilari quali la benedizione di Elva o la cicatrice di Eragon...

Daniela Pozzi: Oddio.. non farmi ricordare...che scempio!!

Giada Andolfo: Io ho visto il film tantissimo tempo fa, devo ancora leggere il ciclo di Paolini però.

Silvia Castellano: Io ho visto solo il film, tipo duecento anni fa hahah e a me non è dispiaciuto! Non è il film della mia vita, certo, però non l'ho trovato scadente! Però non ho letto i libri e so che tutti quelli che l'hanno letto la pensano come te Giusy ;) io non posso capire xD

Giusy Moscato: Il film in sé non è male. Solo che se vuoi fare un film che ha poco e niente dal libro da cui è tratto, semplicemente cambia titolo ed evita ogni riferimento al libro. Ci fai più figura ed eviti di prendere in giro i fan. :)

Francesco Rugiano: *cough* game of thrones *cough*

Deborah Deb Giorgi: Io ho visto solo il film, il libro ho provato a iniziarlo un paio di anni fa prendendolo dalla biblioteca, ma visto che non mi ci ero messa molto di impegno (non mi ha preso tanto) ho dovuto restituirlo prima del termine e non l'ho più ripreso.

Giusy Moscato: Ha un inizio lento, lo riconosco. Neanche a me ha preso subito, ma poi me ne sono innamorata. :)

Deborah Deb Giorgi: Magari più avanti farò un altro tentativo :)

Federica Leva: Non ho letto il libro. Un'amica mi ha copiato alcune brevi parti e ho stabilito che non era una lettura per me. Troppo infantile, per i miei gusti. Il film, invece, mi attira, ma non l'ho ancora visto.

Virginia Rainbow Autrice: Io ho letto tutti i libri, mi sono piaciuti molto tranne l'ultimo, la finale poteva essere migliore a mio avviso. Quanto all'adattamento cinematografico non è certamente paragonabile al libro, però non mi è dispiaciuto :)

Stella Toni: Da premettere che di Eragon ho prima visto il film e poi ho letto tutta la saga... il film avrebbe avuto anche potenziale ma mi ha molto deluso e stravolto la storia rendendo praticamente impossibile un sequel cinematografico. La saga è davvero bellissima ma il finale come dici tu Virginia poteva essere migliore! Sarebbe bello se davvero facessero un reboot più fedele perché è una saga che merita moltissimo!

Nessun commento:

Posta un commento